Abstract
We analyze recent nomenclatural treatment of selected avian species-group names that may be either adjective and variable or noun and invariable. In 27 such names, we found that 14 previously identified as adjectives are nouns under Article 31.2.2 of the International Code of Zoological Nomenclature. Five of them may require correction in current checklists; they are bresilius in Ramphocelus bresilius (Linnaeus, 1766) to bresilia, germana in Amblyornis macgregoriae germana Rothschild, 1910 to germanus, argentinus in Muscisaxicola cinereus argentinus Hellmayr, 1932 to argentina, martinicus in Porphyrio martinicus (Linnaeus, 1766) to martinica, and moluccus in Threskiornis moluccus (Cuvier, 1829) to molucca. Mindful of the compounding effect of species-genus recombination from taxonomic revision, we reach the conclusion, not new, that the requirement for gender agreement in species-group names is the single biggest cause of nomenclatural instability in zoology. To resolve it, we support replacing gender agreement by original spellings for species-group names.
References
Albin, E. (1731) A Natural History of Birds. Illustrated With a Hundred and one Copper Plates, Curiously Engraven from the Life.Innys, W., Clarke,J. & Brindley, J., London, 96 pp. + index, 101 pls.
Aldrovandi, U. (1600) Ornithologiae. Tomus Alter. I.B. Bellagambam, Bononia (Bologna), [24]+862+[55] pp.
Beehler, B.M. & Finch, B.W. (1985) Species-checklist of the Birds of New Guinea. Royal Australasian Ornithologists Union Monograph 1. Royal Australasian Ornithologists Union, Moonee Ponds, 127 pp.
Belon, P. (1555) L’Histoire de la Nature des Oyseaux. G. Cauelat, Paris, 381 pp.
Bonaparte, C.-L. (1851) Conspectus Generum Avium. Tom. 1. Brill, E.J. Lugduni Batavorum, 543 pp. [1850]
Bonaparte, C.-L. (1857) Conspectus Generum Avium. Tom. II. E.J. Brill, Lugduni Batavorum, 232 pp.
Cabanis, J. (1868) Neue arten der südamerikanischen gattung Empidochanes im Berliner Museum. Journal für Ornithologie, 16, 194─196.
http://dx.doi.org/10.1007/BF02261436Cabanis, J. (1883) Bericht über die Januar-Sitzung. Journal für Ornithologie, 4, 31, 106─111.
Christidis, L. & Boles, W.E. (1994) The Taxonomy and Species of Birds of Australia and its Territories. Royal Australasian Ornithologists Union Monograph 2. Royal Australasian Ornithologists Union, Hawthorn East, Victoria, 112 pp.
Christidis, L. & Boles, W.E. (2008) Systematics and Taxonomy of Australian Birds. CSIRO Publishing, Melbourne, 277 pp.
Condon, H.T. (1975) Checklist of the Birds of Australia Part 1 Non-passerines. Royal Australasian Ornithologists Union, Melbourne, xx, 311 pp.
Cuvier, G.L.C.F.D. (1816) Le Règne Animal distribué d’après son Organisation, pour servir de base à l’histore naturelle des animaux et d’introduction à l’anatomie compare. Tome 1. Déterville, Paris, xxxvii, 540 pp. [1817]
Cuvier, G. (1829) Le Règne Animal distribué d’après son Organisation, pour servir de base à l’histoire naturelle des animaux et d’introduction à l’anatomie comparé. Nouvelle Édition. Tome 1. Déterville, Paris, xxxviii, 584 pp.
http://dx.doi.org/10.5962/bhl.title.49223David, N. & Dickinson, E.C. (2014) Appendix 8: Changes in the spellings of scientific names: Vol. 2. In: Dickinson, E.C. & Christidis, L. (Eds), The Howard & Moore Complete Checklist of the Birds of the World. 4th Edition. Vol. 2. Aves Press, Eastbourne, UK, lii, pp. 1–15.
David, N. & Gosselin, M. (2000) The supposed significance of originally capitalized species-group names. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 120, 261–266.
David, N. & Gosselin, M. (2002a) The grammatical gender of avian genera. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 122, 257–282.
David, N. & Gosselin, M. (2002b) Gender agreement of avian species names. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 122, 14–49.
David, N. & Gosselin, M. (2011) Gender agreement of avian species-group names under Article 31.2.2 of the ICZN Code. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 131, 103─115.
Devillers, P., Ouellet, H., Benito-Espinal, E., Beudels, R., Cruon, R., David, N., Érard, C., Gosselin, M. & Seutin, G. (1993) Noms Français des Oiseaux du Monde. Éditions MultiMondes et Chabaud, Canada et France, xiv, 452 pp.
del Hoyo, J. & Collar, N.J. (2014) HBW and BirdLife International Illustrated Checklist of the Birds of the World. Vol.1: Non-passerines. Lynx Edicions, Barcelona, 903 pp.
Dickinson, E.C. (Ed) (2003) The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World. 3rd Edition. Christopher Helm, London, 1039 pp.
Dickinson, E.C. & Remsen, J.V. (Eds) (2013) The Howard & Moore Complete Checklist of the Birds of the World. 4th Edition. Vol. 1. Aves Press, Eastbourne, UK, l, 461 pp.
Dickinson, E.C. & Christidis, L. (Eds) (2014) The Howard & Moore Complete Checklist of the Birds of the World. 4th Edition. Vol. 2. Aves Press, Eastbourne, UK, lii, 752 pp.
Gesner, C. (1555) Historiae Animalium. Vol. 3 Avium natura. C. Froschouerus, Tigurus [Zurich].
Gill, B.J., Bell, B.D., Chambers, G.K., Medway, D.G., Palma, R.L., Scofield, R.P., Tennyson, A.J.D. & Worthy, T.H. (2010) Checklist of the Birds of New Zealand, Norfolk and Macquarie Islands, and the Ross Dependency, Antarctica. 4th Edition. Ornithological Society of New Zealand, Te Papa Tongarewa, New Zeealand, 500 pp.
Gill, F. & Wright, M. (2006) Birds of the World Recommended English Names. Princeton University Press, Princeton, ix, 259 pp.
Glare, P.G.W. (Ed) (2012) Oxford Latin Dictionary. 2nd Edition. Vol.1. Oxford University Press, Oxford, xxxvi, 1162 pp.
Gmelin, J.F. (1788) Systema Naturae per Regna Tria Naturae, secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. Tomus I. G.E. Beer, Leizig (Lipsia), 1032 pp.
Hellmayr, C.E. (1907) Examples of some new forms of South American birds. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 19, 74─76.
Hellmayr, C.E. (1921) 12 neue Formen aus dem neotropischen Gebiet. Anzeiger der Ornithologische Gesellschaft in Bayern, 1, 25–32.
Hellmayr, C.E. (1932) The Birds of Chile. Field Museum of Natural History Zoological Series, Publication 308, Vol. XIX, 472 pp.
Hermann, J. (1783) Tabula Affinitatum Animalium. J.G. Treuttel, Argentoratum, 370 pp.
Higgins, P.J., Peter, J.M. & Cowling, S.J. (Eds) (2006) Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic birds, Vol. 7 (2 Pts.), Boatbill to Starlings. Oxford University Press, Melbourne, 2056 pp.
Holyoak, D. (1970) Comments on the classification of the Old World ibises. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 90, 67─73.
ICZN (International Commission on Zoological Nomenclature) (1985) International Code of Zoological Nomenclature, Edition 3. The International Trust for Zoological Nomenclature, London, xx, 338 pp.
ICZN (International Commission on Zoological Nomenclature) (1992) Opinion 1674. THRESKIORNITHIDAE Poche, 1904 (Aves, Ciconiiformea); given precedence over PLATALEIDAE Bonaparte, 1838, and EUDOCIMIDAE Bonaparte, 1854. Bulletin of Zoological Nomenclature, 47, 97–99.
ICZN (International Commission on Zoological Nomenclature) (1999) International Code of Zoological Nomenclature, Edition 4. The International Trust for Zoological Nomenclature, The Natural History Museum, London, xxix, 306 pp.
Inskipp, T., Lindsey, N. & Duckworth, W. (1996) An Annotated Checklist of the Birds of the Oriental Region. Oriental Bird Club, Sandy, Bedfordshire, U.K., 294 pp.
Jackson, B.D. (1965) A Glossary of Botanic Terms. 4th Edition, reprint. Hafner Publishing Co., New York, x, 481 pp.
Jobling, J.A. (1991) A Dictionary of Scientific Bird Names. Oxford University Press, Oxford, 272 pp.
Jobling, J.A. (2011) The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. Christopher Helm, London, 432 pp.
Latham, R.E. (1965) Revised Medieval Latin Word-list. The British Academy, London, xxiii, 524 pp.
LeCroy, M. (2011) Type specimens of birds in the American Museum of Natural History Part 9. Passeriformes: Zosteropidae and Meliphagidae. Bulletin of the American Museum of Natural History, 348, 1─193.
http://dx.doi.org/10.1206/724.1Lewis, C.T. & Short, C. (1984) A Latin Dictionary. Oxford University Press, xiv, 2019 pp.
Little, W., Fowler, H.W. & Coulson, J. (G.W.S. Friedrichsen, Ed) (1973) The Shorter Oxford English Dictionary on historical principles, 3rd Edition, Vol. 1. Oxford University Press, Oxford, xxv, 1280 pp.
Liddell, H.G. & Scott, R. (1996) A Greek-English Lexicon with a Revised Supplement. Oxford University Press, Oxford, xiv, 2042 + 320 pp.
Linnaeus, C. (1758) Systema Naturae per Regna Tria Naturae, secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. 10th Edition, Reformata. Vol. 1. Laurentius Salvius, Holmia, 824 pp.
Linnaeus, C. (1766) Systema Naturae per Regna Tria Naturae, secundum Classes, Ordines, Genera, Species, cum Characteribus, Differentiis, Synonymis, Locis. 12th Edition, Reformata. Vol. 1, pt.1. Laurentius Salvius, Holmia, 532 pp.
Lowe, K.W. & Richards, G.C. (1991) Morphological variation in the Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus superspecies complex. Emu, 91, 41─45.
http://dx.doi.org/10.1071/MU9910041Marchant, S. & Higgins, P.J. (Eds) (1990) Handbook of Australian, New Zealand and Antarctic Birds. Vol.1B. Australian Pelican to Ducks. Oxford University Press, Melbourne, pp. 735─1400.
Matheu, E. & del Hoyo, J. (1992) Family Threskiornithidae (Ibises and Spoonbills). In: del Hoyo, J., Elliott, A. & Sargatal, J. (Eds), Handbook of the Birds of the World. Vol. 1. Lynx Edicions, Barcelona, pp. 472–506.
Mathews, G.M. (1912) A reference-list to the birds of Australia. Novitates Zoologicae, 18, 171─446.
http://dx.doi.org/10.5962/bhl.part.1694Mathews, G.M. (1930) Systema Avium Australasianarum. Part 2. British Ornithologists’ Union, London, pp. i–iv, 427–1048.
Mayr, E. (1941) List of New Guinea Birds. American Museum of Natural History, New York, 260 pp.
McKechnie, J.L. (Ed) (1978) Webster’s New Twentieth Century Dictionary of the English Language. 2nd Edition. Collins World, U.S.A., xiv, 2129 pp.
Mees, G.G. (1982) Bird records from the Moluccas. Zoologische Mededelingen, Leiden, 56, 91─111.
Olrog, C.C. (1975) Uropsalis lyra nueva para la fauna Argentina (Aves, Caprimulgidae). Neotropica: Notas Zoológicas Sudamericanas, 21, 147─148.
Pallas, P.S. (1764) Adumbratiunculae Avium variarum praecedenti Elencho insertarum, sed quae in Systematae Naturae illustr. Linnaei nondum extant. 7 pp. In : Vroeg, A. (Ed.), Catalogue raisonné, d’une Collection supérieurement belle d’Oiseaux, tant exotiques qu’ Europe’ens de Quadrupedes et d’Insectes. Pierre van Os, Haye, 49 pp.
Parkes, K.C. (1960) The Brown Cachalote, Pseudoseisura lophotes, in Bolivia. Auk, 77, 226─227.
http://dx.doi.org/10.2307/4082362Peters, J.L. (1931). Check-list of Birds of the World. Vol.1. Harvard University Press, Cambridge, Mass., xviii, 345 pp.
Ray, J. (1713) Synopsis Methodica Avium & Piscium; Opus Posthemum. G. Innys, London, 198, 166, 16 pp.
Ramsay, E.P. (1878) Description of a new species of Ptilotis, from Torres Straits. Proceedings of the Linnean Society of New South Wales, 3, 2.
http://dx.doi.org/10.5962/bhl.part.22203Rand, A.L. & Deignan, H.G. (1960) Family Pycnonotidae. In: Mayr, E. & Greenway, J.C., Jr. (Eds.), Check-list of Birds of the World. Vol. 9. Museum of Comparative Zoology, Cambridge, Massachusetts, pp. 221─300.
RAOU (Royal Australasian Ornithologists’ Union Checklist Committee) (1926) The Official Checklist of the Birds of Australia. 2nd Edition. Royal Australasian Ornithologists’ Union, Melbourne, x, 212 pp.
Reichenbach, L. (1853) Handbuch der Speciellen Ornithologie. Beschreibender Text zu der Vollständigsten Kupfersammlung der Vogel aller Welttheile. Expedition der vollständigsten Naturgeschichte, Dresden und Leipzig, 434 pp.
Rothschild, W. (1898) Paradiseidae. Das Tierreich, Berlin, 2, 1–52.
Rothschild, W. (1910) …a new form of Amblyornis. Bulletin of the British Ornithologists’ Club, 27, 13─14.
Salvin, O. & Godman, F. DuC. (1884) Notes on birds from British Guiana. Ibis 5, 2, 443–452.
http://dx.doi.org/10.1111/j.1474-919x.1884.tb01180.xSclater, P.L. (1866) Descriptions of six new species of American oscines. Proceedings of the Zoological Society of London, 1866, 320–324.
Sclater, P.L. (1886) Catalogue of the Passeriformes, or Perching Birds in the Collection of the British Museum. Vol. 11, Fringilliformes: Part 2. The British Museum, London, xvii, 431 pp.
Sharpe, R.B. (1888) Fringilliformes: Part III. Fringillidae. Catalogue of the Birds in the British Museum. Vol. 12. British Museum, London, xv, 871 pp.
Sharpe, R.B. (1909) A Hand-list of the Genera and Species of Birds. Volume 5. Longmans & Co., London, xx, 694 pp.
Shipton, S. (1918) Sobre una nueva subespecie de “Batara cinerea” (Vieill.) del N.W. de la Argentina. Physis, 4, 106─107.
Sibley, C.G. & Monroe, B.L. Jr. (1990) Distribution and Taxonomy of Birds of the World. Yale University Press, New Haven, 1111 pp.
Simpson, D.P. (1984) Cassell’s Latin-English English-Latin Dictionary. 5th Edition, 8th impression. Cassell Ltd., London, xviii, 883 pp.
Simpson, J.A. & Weiner, E.S.C. (1989) The Oxford English Dictionary, Edition 2, Vol. 3. Oxford University Press, Oxford, 1143 pp.
Stearn, W.T. (1966) Botanical Latin. Thomas Nelson & Sons, London, xiv, 566 pp.
Steinbacher, J. (1979) Family Threskiornithidae. In: Mayr, E. & Cottrell, G.C. (Eds), Check-list of Birds of the World. 2nd Edition. Vol. 1. Museum of Comparative Zoology, Cambridge, Massachusetts, pp. 253─268.
Stresemann, E. (1914) Was ist Collocalia fuciphaga (Thunb.)? Verhandlungen der Ornithologischen Gesellschaft in Bayern, 12, 1–12.
Swainson, W. (1837) On the Natural History and Classification of Birds. Vol. 2 In : Lardner, D. (Ed.), The Cabinet Cyclopaedia, no. 92. Longman, Rees, Orme, Brown, Green & Longman, & John Taylor, London, vi, 398 pp.
Sykes, W.H. (1832) Catalogue of birds of the raptorial and insessorial orders (systematically arranged,) observed in the Dukhun. Proceedings of the Zoological Society of London, 2, 77–99.
Todd, W.E.C. (1952) [Untitled] Annals of the Carnegie Museum, 32, 291.
White, C.M.N. & Bruce, M.D. (1986) The Birds of Wallacea. BOU Check-list Series No. 7. British Ornithologists' Union, London, 524 pp.
Verreaux, J. & Verreaux, E. (1855) Oiseaux nouveaux du Gabon. Journal für Ornithologie, 3, 101–106.
http://dx.doi.org/10.1007/BF02002306Vieillot, L.P. (1816) Analyse d’une Nouvelle Ornithologie Élémentaire. Déterville, Paris, 70 pp.
Willughby, F. (1676) Ornithologia, libri tres. J. Martyn, London, 307 pp.
Wolters, H.E. (1976) Die Vogelarten der Erde. Eine Systematische Liste mit Verbreitungsangaben sowie Deutschen und Englischen Namen. Lief. 2. Paul Parey, Hamburg & Berlin, pp. 81─160.
Wolters, H.E. (1979) Die Vogelarten der Erde. Eine Systematische Liste mit Verbreitungsangaben sowie Deutschen und Englischen Namen. Lief. 4. Paul Parey, Hamburg & Berlin, pp. 241─320.
Woods, R.S. (1944) The Naturalist’s Lexicon. Abbey Garden Press, Pasadena, xvii, 282 pp.
Zimmer, J.T. (1949) Studies of Peruvian birds. No. 54 The families Catamblyrhynchidae and Parulidae. American Museum Novitates, 1428, 1–59.