Abstract
The spelling of the specific name of an Anormogomphus species in its original description by Bartenev (1913) was variable, kiritshenkoi (5 times) vs kiritschenkoi (1 time). Bartenev himself did not mention this species in his further publications. Later authors proceeded to use different spelling versions of this name, including those not in the original paper. According to the International Code of Zoological Nomenclature (ICZN), the valid spelling should be chosen by the First Reviser. Acting as such, we choose as valid the name spelling Anormogomphus kiritshenkoi Bartenev, 1913, since it predominates in the original description, appears in the species subtitle, and is a proper transliteration from Cyrillic to Latin. It also corresponds to the spelling of his name used by A.N. Kiritshenko himself. Information of the type locality of the species is provided.
References
Asahina, S. (1973) The Odonata of Iraq. Japanese Journal of Zoology, 17 (1), 17–36.
Bartenev, A.[N.] (1913) Sur une collection de libellules de Boukhara (Turkestan) (Pseudoneuroptera, Odonata). Revue Russe d’Entomologie, 13 (1), 176–189. [in Russian, with French title]
Belyshev, B.F. (1980) Odonatofauna (Insecta, Odonata) Boreal’nogo tsarstva i territorial’noe raspredelenie ee komponentov [Odonate fauna (Insecta, Odonata) of the Boreal Kingdom and territorial distribution of its components]. In: Zolotorenko, G.S. (Ed.), Fauna i ekologiya rastitelnoyadnykh i khishchnykh nasekomykh Sibiri [Fauna and Ecology of Herbivorous and Canivorous Insects of Siberia]. Proceedings of Biological Institute. Issue 43. Nauka, Novosibirsk, pp. 7–23. [in Russian]
Belyshev, B.F. & Haritonov, A.Y. (1981) Geografiya strekoz (Odonata) Boreal’nogo faunisticheskogo tsarstva [Geography of Dragonflies (Odonata) of Boreal Faunistic Kingdom]. Nauka, Novosibirsk, 280 pp. [in Russian]
Belyshev, B.F., Haritonov, A.Y., Borisov, S.N., Spuris, Z.D., Mazojhin-Porshnyakov, G.A., Mokrushov, P.A., Pavlyuk, R.S., Pritykina, L.N., Ryazanova, G.I, Shalopenok, E.S., Pisanenko, L.N., Sukacheva, G.A., Haritonova, I.N., Zaika, V.V. & Frantsevich, L.I. (1989) Fauna and ecology of dragonflies. Nauka, Novosibirsk, 207 pp. [in Russian]
Borisov, S.N. (1990a) Lichinka Platycnemis dealbata Selys (Odonata, Platycnemidae [sic]) [The larva of Platycnemis dealbata Selys (Odonata, Platycnemidae)]. Doklady Akademii Nauk Tadzhikskoy SSR, 33 (8), 560–562. [in Russian]
Borisov, S.N. (1990b) On flight of Odonata to artificial light sources. Zoologicheskiy Zhurnal, 69 (2), 29–35. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. (2002) Altitudinal diffusion of Dragonflies (Odonata) in the Pamir-Alai. Siberian Journal of Ecology, 6, 685–696. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. (2006a) Adaptations of dragonflies (Odonata) under desert conditions. Zoologicheskiy Zhurnal, 85 (7), 820–829. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. (2006b) Adaptations of dragonflies (Odonata) under desert conditions. Entomological Review, 86 (5), 534–543.
https://doi.org/10.1134/S0013873806050058Borisov, S.N. (2006c) The night emergence of dragonflies (Odonata) in temperate latitudes of West Asia. Siberian Journal of Ecology, 2006 (4), 449–455. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. (2008a) The larva of Anormogomphus kiritshenkoi Bartenef, 1913 (Odonata, Gomphidae). Eurasian Entomological Journal, 7 (4), 307–310. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. (2008b) Antropogenic impact on fauna of dragonflies (Odonata) in the oases of the Pamir-Alai. Siberian Journal of Ecology, 1, 43–52. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. (2009a) Pattern of dragonfly (Odonata) distribution in Central Asia. Zoologicheskiy Zhurnal, 88 (1), 11–17. [in Russian, with English title]
Borisov, S.N. (2009b) Distribution patterns of dragonflies (Odonata) in Central Asia. Entomological Review, 89 (1), 26–33.
https://doi.org/10.1134/S0013873809010059Borisov, S.N. & Haritonov, A. Yu. (1986) Fauna strekoz (Insecta, Odonata) Tadzhikistana [Dragonfly fauna (Insecta, Odonata) of Tadzhikistan]. Izvestiya Akademii Nauk Tadzhikskoy SSR (Biologicheskie nauki), 1986 (1), [102], 46–49. [in Russian]
Borisov, S.N. & Haritonov, A. Yu. (2001) To study of dragonflies of Central Asian Nature Reserves. Belyshevia, 1 (1), 2–5. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. & Haritonov, A. Yu. (2007) The Dragonflies (Odonata) of Middle Asia. Part 1. Caloptera, Zygoptera. Eurasian Entomological Journal, 6 (4), 343–360. [in Russian, with English summary]
Borisov, S.N. & Haritonov, A. Yu. (2008) The Dragonflies (Odonata) of Middle Asia. Part 2 (Anisoptera). Eurasian Entomological Journal, 7 (3), 97–123. [in Russian, with English summary]
Börzsöny, L. (1996) Erstnachweis von Anormogomphus kiritshenkoi Bartenev für die Türkei (Anisoptera: Gomphidae). Libellula, 15 (3/4), 185–190.
Boudot, J.-P., Kalkman V.J., Amorín, M.A., Bogdanovic, T., Rivera, A.C., Degabriele, G., Dommanger, J.-L., Ferreira, S., Carrigós, B., Jović, M., Kotarac, M., Lopau, W., Marinov, M., Mihoković, N., Riservato, E., Samraoui, B. & Schneider, W. (2009) Atlas of the Odonata of the Mediterranean and North Africa. Libellula, 9 (Supplement), 1–256.
Bridges, C.A. (1991) Catalogue of the Family-group, Genus-group and Species-group Names of the Odonata of the World. C.A. Bridges, Urbana, Illinois, L + 708 pp.
Bridges, C.A. (1993) Catalogue of the Family-group, Genus-group and Species-group Names of the Odonata of the World (Second Edition). C.A. Bridges, Urbana, Illinois, XXXIV + 774 pp.
Bridges, C.A. (1994) Catalogue of the Family-group, Genus-group and Species-group Names of the Odonata of the World (Third Edition). C.A. Bridges, Urbana, Illinois, 1986 pp.
https://doi.org/10.5962/bhl.title.15291
Chaudhry, M.T. (2010) Systematics of dragonflies (Anisoptera: Odonata) of Pakistan. Ph.D. thesis, Department of Entomology, Faculty of Crop and Food Sciences, Pir Mehr Ali Shah Arid Agriculture University, Rawalpindi, Pakistan, 14 + 190 pp.
Chaudhry, M.T., Mohsin, A., Shaheen, F.S., Arshad, M. & Zia, A. (2016) Dragonflies (Odonata: Anisoptera) of Pakistan. Pakistan Journal of Zoology, 48 (6), 1957–1962.
Chaplina, I.A. (2004) Fauna i ekologiya strekoz Kazakhstana. [Autoreferate of the dissertation for aspiration of a scientific degree of candidate of biological sciences], Novosibisrk, 23 pp. [in Russian]
Chaplina, I.A., Dumont, H.J., Haritonov, A. Yu. & Popova, O.N. (2007) A review of the Odonata of Kazakhstan. Odonatologica, 36 (4), 349–364.
Davis, D.A.L. & Tobin, P. (1985) The Dragonflies of the World, Utrecht, Vol. 2. Anisoptera. Societas Internationalis Odonatologica Rapid Communications (Supplements), 5, I–X + 1–151.
Dumont, H.J. (1977) A review of the dragonfly fauna of Turkey and adjacent Mediterranean islands (Insecta Odonata). Bulletin & annales de la Société entomologique de Belgique, 113, 119–171.
Dumont, H.J. (1991) Odonata of the Levant. Fauna Palaestina - Insecta, 5, 1–297.
Fraser, F.C. (1926) Indian Dragonflies. Part XXV. Journal of Bombay Natural History Society, 31 (3), 733–747.
Fraser, F.C. (1934) The Fauna of British India including Ceylon and Burma. Odonata 2. Taylor and Francis, London, XXIII + 398 pp.
Ghahari, H., Tabari, M., Sakenin, H., Ostovan, H., Imani, S. (2009) Odonata (Insecta) from Northern Iran, with comments on their presence in rice fields. Munis Entomology & Zoology, 4 (1), 148–154.
Hämäläinen, M. (2015) Catalogue of individuals commemorated in the scientific names of extant dragonflies, including lists of all available eponymous species-group and genus-group names. International Dragonfly Fund Report, 80, 1–168.
Hämäläinen, M. (2016) Catalogue of individuals commemorated in the scientific names of extant dragonflies, including lists of all available eponymous species-group and genus-group names – revised edition. International Dragonfly Fund Report, 92, 1–132.
Haritonov, A.Y. (1984) Otryad strekozy – Odonata [Order dragonflies – Odonata]. In: Borodin, A.M. (Eds.), Krasnaya Kniga SSSR [Red Data Book of the U.S.S.R], 1, 2nd Edition, pp. 217–224. [in Russian]
Haritonov, A.Y., Borisov, S.N. & Popova, O.N. (2007) Odonatological researches in Russia. Eurasian Entomological Journal, 6 (2), 143–156. [in Russian, with English summary]
Husainova, N.Z. & Belyshev, B.F. (1971) Pamyati Aleksandra Nikolaevicha Bartereva (1882-1946) [To the memory of Aleksandr Nikolaevich Bartenev (1882–1946)]. In: Biologicheskie Nauki. Vol. 3. Kazakh State University, Alma-Ata, pp. 213–225. [in Russian]
International Commission on Zoological Nomenclature (1999) International Code of Zoological Nomenclature. Fourth Edition. The International Trust for Zoological Nomenclature, London, 336 pp.
Kalkman, V.J. (2006) Key to the dragonflies of Turkey, including species known from Greece, Bulgaria, Lebanon, Syria, the Trans-Caucasus and Iran. Brachytron, 10 (1), 3–82.
Kalkman, V.J., Wasscher, M. & Van Pelt, G.J. (2003) An annotated checklist of the Odonata of Turkey. Odonatologica, 32 (3), 215–236.
Kanth, Z.I. (1985) Odonata of Azad Jammu and Kashmir. M.Sc. Thesis, University of Agriculture, Faisalabad. IX + 101 pp.
Kiritshenko, A.N. (1912) Neue und noch wenig bekannte Hemipteren der russischen Fauna. Revue Russe d’Entomologie, 11, 80–95. [in German, with Russian title]
Kiritshenko, A.N. (1914) Hemiptera-Heteroptera turanica nova. III. Revue Russe d’Entomologie, 14 (2–3), 181–202. [in Latin, with Russian title]
Kiritshenko, A.N. (1917) Annotationes de quibusdam Reduviidis (Hemiptera-Heteroptera). Ezhegodnik Zoologicheskago Muzeya Akademii Nauk, 21, 164. [in Latin]
Kiritshenko, A.N. (1922) Analeeta hemipterologiea. II. Revue Russe d’Entomologie, 18 (1), 8–19. [in Latin, with Russian title]
Kiritshenko, A.N. (1925) Hemiptera–Heteroptera turaniea nova. IV. Revue Russe d’Entomologie, 19 (1), 1–6. [in Latin, with Russian title]
Kosterin, O.E., Malikova, E.I. & Haritonov, A.Y. (2004) Critical species of Odonata in the Asian part of the former USSR and the Republic of Mongolia. International Journal of Odonatology, 7 (2), 341–370.
https://doi.org/10.1080/13887890.2004.9748221Kumar, A. & Prasad, M. (1981) Field ecology, zoogeography and taxonomy of the Odonata of Western Himalaya, India. Records of the zoological survey of India. Miscellaneous Publication. Occasional Paper, 20, 1–118.
Laidlaw, F.F. (1930) A synonymic list of dragonflies of the family Gomphidae (Odonata, Anisoptera) found in the Oriental region. Transactions of Royal Entomological Society of London, 78 (2), 171–197.
https://doi.org/10.1111/j.1365-2311.1930.tb00382.xMalikov, A. (2014) The Russian conquest of the Bukharan Emirate: military and diplomatic aspects. Central Asian Survey, 33 (2), 180–198.
https://doi.org/10.1080/02634937.2014.916110Medvedev, A.F., Kosterin, O.E., Malikova, E.I., Schneider, W. (2013) Description date of Somatochlora exuberata Bartenev, Leucorrhinia intermedia Bartenev and Sympetrum vulgatum grandis Bartenev, the fate of A.N. Bartenev’s type specimens and designation of the lectotype of L. intermedia (Anisoptera: Corduliidae, Libellulidae). Odonatologica, 42 (3), 211–228.
Mehmood, S.A., Khan, M.S., Zia, A. & Shaheen, F.A. (2016) Morphological evaluation of Gomphidae dragonflies of Hazara region Pakistan through principle component analysis. Journal of Entomology and Zoology Studies, 4 (3), 183–188.
Mitra, T.R. (2003) Ecology and biogeography of Odonata with special reference to Indian Fauna. Records of the Zoological Survey of India, Occasional Papers, 202, 1–41.
Mitra, T.R. & Babu, R. (2009) Previously unrecorded Odonata from salt ranges and Sind in Pakistan. Notulae Odonatologicae, 7 (4), 37–44.
Morton, K.J. (1919) Odonata from Mesopotamia. Entomologist's Monthly Magazine, 55, 143–151, 183–196.
Morton, K.J. (1920a) Odonata collected in Mesopotamia by the late Major R. Brewitt-Taylor, R.A.M.C. Annals and Magazine of Natural History, 9 (5), 293–303.
Morton, K.J. (1920b) Odonata collected in north-western Persia and Mesopotamia by Captain P.A. Buxton, R.A.M.C. Entomologist's Monthly Magazine, 56, 82–87.
Morton, K.J. (1921) Neuroptera, Mecoptera, and Odonata from Mesopotamia and Persia. Entomologist's Monthly Magazine, 57, 213–225.
https://doi.org/10.5962/bhl.part.22331Sage, B.L. (1960a) Notes on the Odonata of Iraq. Iraq Natural History Museum Publication, 18, 1–11.
Sage, B.L. (1960b) Notes on the Odonata of Iraq. The Entomologist, 93, 118–125.
Schmidt, E. (1954) Die Libellen Irans. Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften Wien (Mathematisch Naturwissenschaftliche, Klasse Abteilung 1, 163 (4/5), 223–260.
Schmidt, E. (1961) Ergebnisse der Deutschen Afganistan-Expedition 1956 der Landessammlung für Naturkunde Karlsruhe sowie der Expeditionen J. Klapperich, Bonn 1952–53 und Dr. K. Lindberg, Lund (Schweden) 1957-60. Beiträge zur naturkundlichen Forschung in Südwestdeutschland, 19 (3), 399–435.
Schneider, W. (1986) Systematik und Zoogeographie der Odonata der Levante unter besonderer Berücksichtigung der Zygoptera. Dissertation am Fachbereich Biologie der Johannes Gutenberg, Universität Mainz, Mainz, 203 pp.
Seidenbusch, R. (1995) Comparison of the last instar larvae of Stylurus flavipes flavipes Charpentier 1825, Stylurus flavipes lineatus Bartenef 1929, Anormogomphus kiritchenkoi Bartenef 1913, Gomphus davidi Selys 1887. Sulzbach-Rosenberger Libellenrundbrief, 2, 3–6.
Selys Longchamps, E. de (1854) Synopsis des Gomphines. Bulletin de l'Académie royale des Sciences de Belgique, 21, 23–114.
Sharma, G., Ramamurthy, V.V. & Kumar, R. (2009) Collection of damselflies and dragonflies (Odonata: Insecta) in National Pusa collection, Division of Entomology, Indian Agricultural Research Institute, New Delhi, India. Biological Forum, 1 (2), 47–50.
Singh, A. & Prasad, M. (1974) New records of Odonata from North-West India. Journal Bombay Natural History Society, 70 (2), 403–405.
Singh, A. & Prasad, M. (1976) Odonata of Doon Valley -I. Anisoptera. Records of the Zoological Survey of India, Calcutta, 70, 21–38.
Skvortsov, V.E. (2010) The dragonflies of Eastern Europe and Caucasus: An illustrated guide. KMK Scientific Press Ltd., Moscow, 623 pp. [Russian and English bilingual]
Spuris, Z. (1988) The species composition of the dragonflies fauna of the USSR. Latvijas Entomologs, 31, 5–24. [in Russian, with English title and summary]
St. Quentin, D. (1965) Zur Odonatenfauna Anatoliens und der angrenzenden Gebiete. Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien, 68, 531–552.
Steinmann, H. (1997) World catalogue of Odonata. Vol. 2. Anisoptera. Das Tierreich, 111, I–XIV + 1–636.
https://doi.org/10.1515/9783110824438Subramanian, K.A. (2009) A checklist of Odonata (Insecta) of India. Western Regional Centre, Zoological Survey of India, Pune, 36 pp.
Subramanian, K.A. & Babu, R. (2017) A checklist of Odonata (Insecta) of India. Zoological Survey of India, Southern Regional Centre, Chennai, 54 pp.
Suhling, F. & Müller, O. (1996) Die Flußjungfern Europas (Gomphidae). Die Neue Brehm-Bücherei 628. Westarp, Magdeburg & Spektrum, Heidelberg, 237 pp.
Tsuda, S. (1991) A Distributional List of World Odonata. S. Tsuda, Osaka, 362 pp.
Tsuda, S. (2000) A Distributional List of World Odonata. S. Tsuda, Osaka, 430 pp.
Valle, K.J. (1942) Odonaten aus dem westlichen Zentralasien. Annales Entomologici Fennici, 8, 114–126.
Yousuf, M. (1972) Taxonomic studies on Anisoptera (Odonata) of West Pakistan. Ph.D. Thesis, West Pakistan Agricultural Universitty, Lyallpur, 125 pp.
Yousuf, M. & Yunus, M. (1977) Genera of subfamily Gomphina (Gomphidae) with descriptions of three new species (Anisoptera: Odonata) from Pakistan. Pakistan Journal of Scientific and Industrial Research, 29, 56–62.