Abstract
23 species of Euphaeidae (Odonata: Zygoptera) are reported from Vietnam including two new species of Euphaea, E. saola Phan & Hayashi, sp. nov. and E. sanguinea Kompier & Hayashi, sp. nov., and four species not recorded previously, Bayadera continentalis Asahina, 1973, B. hyalina Selys, 1879, B. nephelopennis Davies & Yang, 1996 and Euphaea pahyapi Hämäläinen, 1985. The females of Anisopleura bipugio Hämäläinen & Karube, 2013, Bayadera serrata Davies & Yang, 1996 and Euphaea hirta Hämäläinen & Karube, 2001 are described for the first time. The mutual taxonomic status of Bayadera hyalina and B. strigata Davies & Yang, 1996 is discussed. Distribution maps of all known Vietnamese species, with detailed distribution records, are provided.
References
Asahina, S. (1956) Dragonflies of West Tien-Mu-Shan, Central China. Entomologiske Meddelelser, 27, 204–228.
Asahina, S. (1961) The Odonata from Thailand. Nature and Life in Southeast Asia, 1, 209–223.
Asahina, S. (1964) Records of Thailand Odonata taken by Prof. Iwata, Dr. K. Yoshikawa and Mr. H. Ikoma. Nature and Life in Southeast Asia, 3, 113–115.
Asahina, S. (1969) South Vietnam Odonata taken by Mr. Y. Inoue. Japanese Journal of Zoology, 16, 1–18, pl. 1 excl.
Asahina, S. (1970) Burmese Odonata collected by Dr. Arthur Svihla with supplementary notes on Asiatic Ceriagrion species. Japanese Journal of Zoology, 16, 98–126.
Asahina, S. (1973) Notes on the Chinese Odonata, IV. D.G. Graham collection from Szechuan and T.H. Cheng collection from Fukien. Kontyû, 41, 446–460.
Asahina, S. (1977) On a small collection of the Odonata from Laos. Kontyû, 45, 165–184.
Asahina, S. (1978) A remarkable new damselfly allied to Bayadera (Odonata, Euphaeidae). Proceedings of the Japanese Society of Systematic Zoology, 14, 43–46.
Asahina, S. (1981) Records of little or unknown Odonata from Thailand. Tombo - Acta Odonatologica, 23, 2–16.
Asahina, S. (1985) A list of the Odonata recorded from Thailand. Part XI. Euphaeidae. Chô Chô, 8 (12), 18–38.
Asahina, S. (1996) Records of the northern Vietnamese Odonata taken by the Expedition members from the National Science Museum, Tokyo. 4. Libellaginidae, Euphaeidae, Calopterygidae and Amphipterygidae. Bulletin of the National Science Museum, Tokyo, Series A, 22, 189–198.
Bui, H.M. (2007) Danh lục bằng hình ảnh các loài chuồn chuồn Phú Quốc [Approximate translation: “Photographic checklist of Odonata from Phu Quoc Island”]. Wildlife At Risk Published as a book. Wildlife At Risk, Vietnam, 55 pp. (in Vietnamese). Available from: http://www.wildlifeatrisk.org/upload/download/books.P10.%20PQ-Dragonfly-book.pdf (accessed 26 November 2017)
Chao, H.F. (1981) Order Odonata. In: Zhao, X. (Ed.), An annotated checklist of insects heretofore recorded from Fujian Province. Fujian Science and Technolology Press, Fuzhou, pp. 21–31 + 595–596. [in Chinese]
Davies, D.A.L. & Tobin, P. (1984) The dragonflies of the world: A systematic list of the extant species of Odonata. Vol. 1. Zygoptera, Anisozygoptera. Societas Internationalist Odonatologica Rapid Communications, 3 (Supplements), 9–127.
Davies, D.A.L. & Yang, B. (1996) New species of Bayadera Selys and Schmidtiphaea Asahina from China (Odonata, Euphaeidae). Tijdschrift voor Entomologie, 139, 145–155.
Do, M.C. & Dang, T.T.H. (2007) Checklist of dragonfly from Vietnam. Vietnam National University Publisher, Hanoi, 182 pp.
Donnelly, T.W. (1994) Thailand collecting, July 1994. Malangpo, 11, 83–86.
Dow, R.A. (2009a) Anisopleura lestoides. The IUCN Red List of Threatened Species 2009:e.T163775A5649744. Available from: https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2009-2.RLTS.T163775A5649744.en (accessed 22 December 2017)
Dow, R.A. (2009b) Euphaea bocki. The IUCN Red List of Threatened Species 2009: e.T163786A5651509. Available from: https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2009-2.RLTS.T163786A5651509.en (accessed 22 December 2017)
Dow, R.A., Choong, C.Y. & Ng, Y.F. (2016) Records of Odonata from Perlis, Malaysia in August 2015, with a checklist of species recorded from the state. Faunistic studies in South-East Asian and Pacific Island Odonata, 16, 1–22.
Fraser, F.C. (1919) Note on a collection of Odonata from South Annam. Journal of the Natural History Society of Siam, 3, 455–461.
Fraser, F.C. (1928) Indian dragonflies, Part XXXI. Journal of the Bombay Natural History Society, 33, 47–59, pls. I–III excl.
Fraser, F.C. (1933) Dragonflies from the Laos country. Journal of the Siam Society, Natural History Supplement, 9, 109–141.
Fraser, F.C. (1934) The Fauna of British India, including Ceylon and Burma. Odonata. Vol. II. Taylor and Francis, London, xxiii + 398 pp., col. Pls. I–IV excl.
Fraser, F.C. (1938) Two new species of Oriental Odonata. Proceedings of the Royal Entomological Society, London, 7 (B), 197–198.
https://doi.org/10.1111/j.1365-3113.1938.tb01228.xFraser, F.C. (1942) Dr. Raymond Wheeler’s collection of Odonata from the Federated Malay States, with the description of a new genus and two new species. The Proceedings of the Royal Entomological Society of London, Series B. Taxonomy, 11 (7), 95–104.
https://doi.org/10.1111/j.1365-3113.1942.tb00729.xGarrison, R., von Ellenrieder, N. & Louton, J. (2010) Damselfly Genera of the New World: An Illustrated and Annotated Key to the Zygoptera. The Johns Hopkins University Press, Baltimore, 528 pp.
Gyeltshen, T., Nidup, T., Dorji, P., Dorji, T. & Kalkman, V.J. (2017) Bibliography and checklist of the dragonflies and damseflies of Bhutan. Journal of Threatened Taxa, 9, 9743–9747.
https://doi.org/10.11609/jott.2758.9.1.9743-9747Hämäläinen, M. (1985) Euphaea pahyapi sp. nov. from Peninsular Thailand (Zygoptera: Euphaeidae). Odonatologica, 14 (4), 341–344.
Hämäläinen, M. (2003) Cryptophaea, a new euphaeid genus and three new species of Caloptera damselflies from Thailand (Odonata: Euphaeidae, Calopterygidae). Zoologische Mededelinge, Leiden, 77, 441–454.
Hämäläinen, M. (2004) Caloptera damselflies from Fujian (China), with description of a new species and taxonomic notes (Zygoptera: Calopterygoidea). Odonatologica, 33, 371–398.
Hämäläinen, M. (2012) Dysphaea haomiao sp. nov. from China and Vietnam (Odonata: Euphaeidae). International Journal of Odonatology, 14, 305–311.
https://doi.org/10.1080/13887890.2011.638618Hämäläinen, M. (2013) Description of Bayadera kinnara sp. nov. from Burma, with taxonomic notes on its congeners (Odonata: Euphaeidae). Tombo –Acta Odonatologica Japonica, 55, 45–49.
Hämäläinen, M. (2016) Calopterygoidea of the world: A synonymic list of extant damselfly species of the superfamily Calopterygoidea (sensu lato) (Odonata: Zygoptera). 1st Edition. 1 January 2016. Privately published online, Espoo, Finland. Available from: http://www.caloptera.com/World-Calopterygoidea-List.pdf (accessed 12 July 2017)
Hämäläinen, M. (2017) The Caloptera damselflies of Thailand – Distribution maps by provinces (Odonata: Calopterygoidea). Faunistic studies in South-East Asian and Pacific Island Odonata, 19, 1–28.
Hämäläinen, M., Dow, R.A. & Stokvis, F.R. (2015) Revision of the Sundaland species of the genus Dysphaea Selys, 1853 using molecular and morphological methods, with notes on allied species (Odonata: Euphaeidae). Zootaxa, 3949 (4), 451–490.
https://doi.org/10.11646/zootaxa.3949.4.1Hämäläinen, M. & Karube, H. (2001) Two new species of Caloptera damselflies from southern Vietnam (Zygoptera: Chlorocyphidae, Euphaeidae). Odonatologica, 30, 209–215.
Hämäläinen, M. & Karube, H. (2013) Description of Anisopleura bipugio sp. nov. from southern Vietnam (Odonata: Euphaeidae). Tombo—Acta Odonatologica Japonica, 55, 51–55.
Hämäläinen, M. & Kompier, T. (2015) Bayadera hatvan sp. nov. from northern Vietnam (Odonata: Euphaeidae). Tombo –Acta Odonatologica Japonica, 57, 15–19.
Hämäläinen, M., Norma-Rashid, Y. & Zakaria-Ismail, M. (1996) Notes on odonata collected in Kelantan (Peninsular Malaysia) in April 1995. Opuscula Zoologica Fluminensia, 146, 1–11.
Hämäläinen, M. & Pinratana, A. (1999) Atlas of the dragonflies of Thailand - Distribution maps by Provinces. Brothers of St. Gabriel in Thailand, Bangkok, 176 pp.
Karjalainen, S. & Hämäläinen, M. (2013) Demoiselle Damselflies: Winged Jewels of Silvery streams. Caloptera Publishing, Helsinki, 223 pp. [bilingual, in Finnish and English]
Khan, M.K. (2017a) Odonata diversity of the eastern region of Bangladesh with four new addtion to the Bangladeshi dragonfly fauna. BioRxiv, 1–28. [published online]
https://doi.org/10.1101/195438
Khan, M.K. (2017b) Odonata of Bangladesh. Available from: http://www.odobd.org/ (accessed 31 October 2017)
Kimmins, D.E. (1936) A new species of Euphaea (Odonata). The Annals and Magazine of Natural History, Series 10, 17, 147–149.
Kitagawa, K. (1997) Records of the Odonata from Penang Island, Malaysia. Aeschna, 32, 11–18.
Kitagawa, K. & Katatani, N. (2003) Notes on the Odonata of Thailand, Part 2. The Odonata from Trang Prefecture in March 1998. Aeschna, 40, 13–23. [in Japanese]
Kosterin, O.E. (2010) A glance at the Odonata of the Cambodian coastal mountainous regions: end of dry season in 2010. IDF Report, Newsletter of the International Dragonfly Fund, 29, 1–75.
Kosterin, O.E. (2011) Odonata of the Cambodian coastal regions revisited: beginning of dry season in 2010. IDF Report. Newsletter of the International Dragonfly Fund, 40, 1–108.
Kosterin, O.E. (2014) Odonata of the south-west and north-east of Cambodia as studied in early rainy season of 2013. International Dragonfly Fund Report. Journal of the International Dragonfly Fund, 67, 1–94.
Kosterin, O.E. (2015) Dry season Odonata of the Cardamonean coast (Cambodia and Thailand) revisited. International Dragonfly FundmReport. Journal of the International Dragonfly Fund, 89, 1–36.
Kosterin, O.E. (2016) A survey of Odonata of Mondulkiri, the elevated eastern province of Cambodia, for ten days in June 2016. International Dragonfly Fund Report. Journal of the International Dragonfly Fund, 98, 1–85.
Kosterin, O.E. (2017) A short survey of Odonata in Stung Treng Province in northern Cambodia in mid-summer 2016. International Dragonfly Fund Report. Journal of the International Dragonfly Fund, 105, 1–40.
Kosterin, O.E., Chartier, G., Holden, J. & Mey, F.S. (2012) New records of Odonata from Cambodia, based mostly on photographs. Cambodian Journal of Natural History, 2012 (2), 150–163.
Lahiri, A.R. (1975) A note on the behaviour of Bayadera hyalina Selys in the rain (Zygoptera: Euphaeidae). Odonatologica, 4 (4), 255–257.
Lahiri, A.R. (1987) Studies on the odonate fauna of Meghalaya. Records of the Zoological survey of India. Miscellaneous Publication, 99, 1–402.
Laidlaw, F.F. (1902) On a colection of dragonflies made by members of the Skeat Expedition in the Malay Peninsula in 1899–1900, Part I. Proceedings of the Zoological Society of London, 1 (5), 63–92.
Laidlaw, F.F. (1903) Report on the dragonfly. Fasciculi Malayensis, Zoology, 1 (1), 185–200.
Laidlaw, F.F. (1917) A list of the dragonflies recorded from the Indian Empire with special reference to the collection of the Indian Museum. Part I. The Family Calopterygidae. Records of the Indian Museum, 13, 23–40, pl. II excl.
Laidlaw, F.F. (1924) A survey of the dragonfly fauna of the Malay Peninsula with notes on that of neighbouring countries, Part II. Malayan Branch Royal Asiatic Society, 2 (3), 296–308.
Laidlaw, F.F. (1931) Dragonfly (Odonata) of the Malay Peninsula with descriptions of new species. Journal of the Federated Malay Museum, 16 (3/4), 175–233.
Lieftinck, M.A. (1954) Handlist of Malaysian Odonata. A catalogue of the dragonflies of the Malay Peninsula, Sumatra, Java and Borneo, including the adjacent small islands. Treubia, 22 (Supplement), 1–202.
Martin, R. (1904) Liste des Névroptères de l’Indo-Chine. In: Auguste, P. (Aut.), Mission Pavie Indo-Chine 1879–1895. Études diverses. III. Recherches sur l’histoire naturelle de l’Indo-Chine orientale. Ernest Leroux, Paris, pp. 204–221.
Mitra, T.R. (2002) Geographical distribution of Odonata (Insecta) of eastern India. Memoirs of the Zoological Survey of India, 19, 1–208.
Needham, J.G. (1909) Notes on the Neuroptera in the collection of the Indian Museum. Records of the Indian Museum, Calcutta, 3, 185–210.
Needham, J.G. (1930) A manual of the dragonflies of China. A monographic study of the Chinese Odonata. Zoologia Sinica, Series A. Invertebrates of China. Volume XI. Fascicle 1. The Fan Memorial Institute of Biology, Peiping, 345 pp., 20 pls., 11 pp.
Paulson, D.R. (2017) Collecting Dragonflies (Odonata) and maintaining a collection. Available from: https://www.pugetsound.edu/academics/academic-resources/slater-museum/biodiversity- resources/dragonflies/collecting-preserving-specim) (accessed 26 June 2017)
Phan, Q.T., Do, M.C. & Hämäläinen, M. (2011) Xuan Son National Park, a paradise for Caloptera damselflies in northern Vietnam. IDF - Report, Newsletter of the International Dragonfly Fund, 32, 1–34.
Pinratana, A., Kiauta, B. & Hämäläinen, M. (1988) List of the odonata of Thailand and annotated bibliography. Brothers of St. Gabriel in Thailand, Bangkok, 21 pp., 20 col. pls. (unpaginated)
Rambur, P. (1842) Histoire naturelle des insectes: Névroptères. Librairie Encyclopédique de Roret, Paris, 534 pp., 12 pls.
Ris, F. (1912) Neue Libellen von Formosa, Südchina, Tonkin und den Philippinen. Supplementa Entomologica, 1, 44–85, pls. III-V excl.
Sasamoto, A., Yokoi, N. & Teramoto, T. (2011) Record of Odonata collected in Northern Laos in May, 2009. Aeschna, 47, 1–9. [in Japanese]
Schmidt, E. (1964) Libellen aus Burma, gesammelt von Dr. R. Malaise, Stockholm. Entomologisk Tidskrift Arg, 85 (3–4), 141–164.
Schorr, M. & Paulson, D. (2017) World Odonata List. Available from: http://www.pugetsound.edu/academics/academic-resources/slater-museum/biodiversity-resources/dragonflies/world-odonata-list2/ (accessed 26 November 2017)
Selys Longchamps, E. de (1853) Synopsis des Caloptérygines. Bulletins de l’Académie Royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 20, 1–73.
Selys Longchamps, E. de (1859) Additions au synopsis des Caloptérygines. Bulletins de l'Académie royale de Belgique, Série 2, 7, 437–451.
Selys Longchamps, E. de (1879) Quatrièmes additions au Synopsis des Caloptérygines. Bulletins de l'Académie royale de Belgique, Série 2, 47, 1–63.
Selys Longchamps, E. de (1891) Viaggio di Leonardo Fea in Birmanie e vicine, XXXII. Odonates. Annali del Museo civico di Storia naturale di Genova, 30 (= 2a ser., 10), 10 (30), 433–518.
Selys Longchamps, E. de & Hagen, H.A. (1854) Monographie des Caloptérygines. Mémoires de la Société royale des sciences de Liége, 9, 1–191, pls. 1–14 excl.
Sui, J. & Sun, H. (1984) Common species of dragonflies from China. Agriculture Publishing House, Beijing, 328 pp. [in Chinese, English title]
van Tol, J. (2011) Odonata: Global Species Database of Odonata (version Dec 2011). Species 2000 & ITIS Catalogue of Life, 28th July 2016, Species 2000: Naturalis, Leiden, Netherlands. Available from: www.catalogueoflife.org/col (accessed 12 July 2017)
van Tol, J. & Rozendaal, F.G. (1995) Records of Calopterygoidea from Vietnam, with descriptions of two new species (Zygoptera: Amphipterygidae, Calopterygidae, Chlorocyphidae, Euphaeidae). Odonatologica, 24, 89–107.
Vick, G.S. (1989) List of the dragonflies recorded from Nepal, with a summary of their altitudinal distribution. Opuscula Zoologica Fluminensia, 43, 1–21.
Wilson, K.D.P. & Reels, G.T. (2001) Odonata of Hainan, China. Odonatologica, 30, 145–208.
Wilson, K.D.P. & Reels, G.T. (2003) Odonata of Guangxi Zhuang Autonomous Region, China, part 1: Zygoptera. Odonatologica, 32, 237–279.
Wilson, K.D.P. & Zaifu, X. (2007) Odonata of Guangdong, Hong Kong and Macau, South China, part 1: Zygoptera. International Journal of Odonatology, 10, 87–128, pls. I–VIII.
Williamson, E.B. (1904) The dragonflies (Odonata) of Burma and Lower Siam. I. Subfamily Calopteryginae. Proceedings of the United States National Museum, 28, 165–187.
Yokoi, N. (1999) Dragonflies of Central Laos in mid-summer. Gekkan-mushi, 342, 2–7. [in Japanese]
Yokoi, N. & Kano, K. (2002) Odonata collected in Lak Sao and its neighbouring regions, central Laos, in spring. Tombo - Acta Odonatologica Japonica, 45, 23–26. [in Japanese, with an English summary]
Yokoi, N. & Mitamura, T. (1995) A record of the dragonfly in central Laos in last week of April. Gekkan-Mushi, 294, 6–11. [in Japanese]
Yokoi, N. & Souphanthong, V. (2004) The dragonfly of northern Laos in May, 2004. Aeschna, 41, 53–58. [in Japanese]
Yokoi, N. & Souphanthong, V. (2005) The dragonfly of southern Laos in May, 2005. Aeschna, 42, 37–42. [in Japanese]
Yokoi, N. & Souphanthong, V. (2014) A list of Lao dragonflies. Kyoei Printing Co Ltd., Koriyama, 110 pp.
Zhang, H. (2010) The superfamily Calopterygoidea in South China: taxonomy and distribution. Progress Report for 2009 surveys. IDF–Report, Newsletter of the International Dragonfly Fund, 26, 1–36.
Zhang, H. (2017) Odonata fauna of Dai-Jingpo Autonomous Prefecture of Dehong in the western part of the Yunnan Province, China - a brief personal balance from seven years of surveys and workshop report on current studies. IDF–Report, Newsletter of the International Dragonfly Fund, 103, 1–49.
Zhang, H., Hämäläinen, M. & Cai, Q. (2014) Anisopleura pelecyphora sp. nov. from south-western Yunnan, China (Odonata: Euphaeidae). Odonatologica, 43, 43–50.
Zhou, W. (1982) A new species of the genus Anisopleura from Zhejiang. Entomotaxonomia, 4, 65–66. [in Chinese with English summary]
Zhu, H. & Zhou, W. (1999) A new species of the genus Anisopleura Selys from Yunnan (Odonata: Euphaeidae). Wuyi Science Journal, 15, 33–35. [in Chinese with an English summary]