Abstract
The genus Aguana Melichar, 1926 previously included only two species from the Atlantic Forest of Southeastern Brazil. Here we provide a revised diagnosis for the genus and describe two new Brazilian species and the female of A. imbricata (Signoret, 1854). The new taxa are A. picinguaba sp. nov. (states of Rio de Janeiro, São Paulo, and Santa Catarina) and A. spitzi sp. nov. (State of São Paulo). Aguana species are very similar to one another externally and can be distinguished mainly by features of the male terminalia (especially of the aedeagus) and female sternite VII. A key to males and females of the genus is added (except the female of A. russata Young, 1977).
References
Cavichioli, R.R. & Takiya, D.M. (2012) Description of a new species of Wolfniana and new records of Rotigonalia (Hemiptera: Cicadellidae: Cicadellinae) from the state of Amazonas, Brazil. Zoologia, 29, 85–88.
https://doi.org/10.1590/S1984-46702012000100011
Hamilton, K.G.A. (1981) Morphology and evolution of the rhynchotan head (Insecta: Hemiptera, Homoptera). Canadian Entomologist, 113, 953–974.
https://doi.org/10.4039/Ent113953-11Hill, B.G. (1970) Comparative morphological study of selected higher categories of leafhoppers (Homoptera: Cicadellidae). Ph.D. dissertation, North Carolina State University, Raleigh and University Microfilms, Ann Arbor, xi + 187 pp.
Mejdalani, G. (1993) Morfologia da cabeça de Versigonalia ruficauda (Walker, 1851), com notas sobre a terminologia (Homoptera, Cicadellidae, Cicadellinae). Revista Brasileira de Entomologia, 37, 279–288.
Mejdalani, G. (1998) Morfologia externa dos Cicadellinae (Homoptera, Cicadellidae): comparação entre Versigonalia ruficauda (Walker) (Cicadellini) e Tretogonia cribrata Melichar (Proconiini), com notas sobre outras espécies e análise da terminologia. Revista Brasileira de Zoologia, 15, 451–544.
https://doi.org/10.1590/S0101-81751998000200015
Melichar, L. (1926) Monographie der Cicadellinen. III. Annales Historico-Naturales Musei Nationalis Hungarici, 23, 273–394.
Nielson, M.W. (1965) A revision of the genus Cuerna (Homoptera, Cicadellidae). Technical Bulletin of the United States Department of Agriculture, 1318, 1–48.
Oman, P.W. (1949) The Nearctic leafhoppers (Homoptera: Cicadellidae). A generic classification and check list. Memoirs of the Entomological Society of Washington, 3, 1–253.
Wilson, M.R., Turner, J.A. & McKamey, S.H. (2009) Sharpshooter leafhoppers of the World (Hemiptera: Cicadellidae subfamily Cicadellinae). National Museum Wales. Available from: http://naturalhistory.museumwales.ac.uk/Sharpshooters (accessed 13 Dec 2018)
Young, D.A. (1968) Taxonomic study of the Cicadellinae (Homoptera: Cicadellidae), Part 1, Proconiini. Bulletin of the United States National Museum, 261, 1–287.
https://doi.org/10.5962/bhl.part.20869
Young, D.A. (1977) Taxonomic study of the Cicadellinae (Homoptera: Cicadellidae). Part 2. New World Cicadellini and the genus Cicadella. Bulletin of the North Carolina Agricultural Experiment Station, 239, i–vi + 1–1135.